muslim

A Jihad for Love

posted on 28 Oct 2008 03:07 by pisces in Gay, Movie

ช่วงเทศกาลบางกอกฟิล์มเฟสติวัล ผมได้ดูหนังสารคดี เรื่อง Be Like Others ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับคนแปลงเพศในประเทศอิหร่าน ที่น่าสนใจมากคืออิหร่านมีการแปลงเพศเป็นอันดับสองของโลก ทายสิครับที่หนึ่งคือใคร...ติ๊กต่อก...ติ๊กต่อก...เมืองไทยนั่นเอง หลังจากนั้นผมก็ไม่ค่อยได้สนใจเรื่องหนังเท่าไร จนคุณขเจนมาบอกว่า สารคดีเรื่อง A Jihad for Love จะเข้าฉายที่เทศกาลเวิร์ลด์ฟิล์มเฟสติวัลที่สยามพรากอน ผมถึงกับกรี๊ดแตก เพราะผมหาโหลดไม่ได้ ดีวีดีในอะเมซอนก็ไม่มีขาย หนังค่อนข้างใหม่ เพิ่งเปิดตัวไปในงาน Toronto International Film Festival เดือนกันยายน 2007 วันนี้ในเมื่ออุตส่าห์มาฉายถึงเมืองไทยก็เลยไปดูซะให้สมกับที่รอคอยมานาน...(ไปจองตั๋วล่วงหน้าตั้งแต่วันเปิดเทศกาลเลยนะ...อยากจัด)



สารคดีเรื่องนี้จะพาคุณไปดูชีวิตของเกย์มุสลิมในสิบสองประเทศ ซาอุฯ อิรัก อิหร่าน บังคลาเทศ อียิปต์ ปากีฯ อินเดีย แอฟริกาใต้ ฝรั่งเศส ตุรกี อเมริกา และอังกฤษ ซึ่งพอไปดูมาแล้วปรากฏว่าไม่ครบนะครับ อาจมีกล่าวถึงบางประเทศแต่ไม่ได้เข้าไปถ่ายทำ หนังค่อนข้างอารมณ์ค้างนะเมื่อเทียบกับ Be Like Others เพราะ Be Like Others ตามติดคนก่อนแปลงเพศ และกลับไปติดตามดูชีวิตหลังการแปลงเพศด้วย มันเลยดูสมบูรณ์ แต่ A Jihad for Love ทิ้งให้เราค้างเติ่งว่าตกลงชีวิตพวกเขาจะเป็นอย่างไร (มีเฉพาะบางคนในหนังเท่านั้นที่ได้ติดตามไปจนถึงการขอลี้ภัย) แต่อาจจะเป็นเจตนาของผู้กำกับที่จงใจทิ้งความค้างคาใจให้คนดู ให้นึกสงสัยว่า พวกเขาจะคงต้องต่อสู้ดิ้นรนในสังคมมุสลิมต่อไปเรื่อย ๆ ต้องถูกประณามต่อไปเรื่อย ๆ อย่างนั้นหรือ เพราะยังไม่มีบทสรุปที่ลงตัวสำหรับปัญหานี้

ผู้กำกับสารคดีเรื่องนี้คือ Parvez Sharma เขาบอกว่าได้รับอีเมล์สาปแช่งอยู่เนือง ๆ จากการกำกับสารคดีเรื่องนี้

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:A_Jihad_for_Love_Poster.jpg 

คำว่า Jihad คนทั่วไปได้ยินมักจะนึกถึงสงครามศักดิ์สิทธิ์ หรือสงครามศาสนา แต่อันที่จริงคำนี้มาจากคำว่า ญะฮะดะ แปลว่า ความพยายาม หรือความบากบั่น เมื่อถูกนำมาใช้ในศาสนาก็คือการทุ่มความพยายามและความบากบั่นในการนับถือศาสนาของตน เพราะแรกเผยแผ่ศาสนาอิสลามไม่เป็นที่ต้อนรับ ผู้นับถือโดนต่อต้าน แต่ไม่ใช่ว่าความพยายามบากบั่นจะใช้ความรุนแรง แบบผู้ก่อการร้ายเสมอไป ญิฮาด มีอยู่หลายระดับ ตั้งแต่การต่อสู้กับศัตรูที่มองเห็นได้ ต่อสู้กับสิ่งชั่วร้าย หรือต่อสู้กับอารมณ์ของตน ตัวอย่างญิฮาดที่ไม่ใช่ความรุนแรงได้แก่ การบอยคอตสินค้ายิว เป็นต้น 

ผมคิดว่าการที่หนังเรื่องนี้เอาคำว่า ญิฮาด มาใช้ได้ดี ในความหมายที่ว่า เกย์มุสลิมต้องบากบั่นพยายามต่อสู้ดิ้นรนอย่างยิ่งที่จะมีตัวตนอยู่ในสังคมมุสลิม แต่ผมว่ามันให้อารมณ์เสียดสีอยู่ในที เพราะมุสลิมยุคแรกต้องต่อสู้บากบั่นในบริบทของกาเฟรฺ (ผู้ปฏิเสธศาสนา) เพื่อให้ได้นับถือศาสนาอิสลาม แต่เกย์มุสลิมในปัจจุบันนี้ต้องต่อสู้ในบริบทของอิสลาม เพื่อความรัก (ไม่ใช่เฉพาะความรักจากเกย์ด้วยกันแต่หมายถึงความรักจากสังคมมุสลิมด้วย)

A Jihad for Love จะฉายอีกรอบวันอาทิตย์นะครับ แนะนำให้ไปดู มีซับฯภาษาอังกฤษ แต่ถ้าใครพลาดลองไปหาสารคดีเรื่อง Gay Muslim ของ Channel 4 เป็นเรื่องเกย์มุสลิมในอังกฤษ กับเรื่อง Out in Iran ของทีวีแคนาดา (จำช่องไม่ได้แล้ว) เป็นเรื่องของเกย์ในอิหร่าน สองเรื่องนี้เป็นสารคดีทีวี ในยูทูบมีให้ดูจนจบ

ปล. ไหน ๆ ก็อัพเรื่องเกี่ยวกับเกย์มุสลิมแล้ว ตบท้ายด้วยความเห่อ... ผมเพิ่งซื้อของจากอีเบย์มาเป็นชิ้นแรก ฮิ้วววววว... เห่อไม่เห่อก็ดูเอา ขนาดแกะกล่องยังต้องถ่ายรูปไว้เป็นขั้นเป็นตอน นี่ถ้าได้รับจากบุรุษไปรษณีย์ด้วย มีขอถ่ายรูปแน่ ๆ


หนังสือเรื่อง Unspeakable Love: Gay and Lesbian Life in the Middle East อ่านไปบทกว่า ๆ จริง ๆ ถ้ากลั้นใจอ่านได้วันละบทก็คงอ่านจบเร็ว ๆ นี้ แต่ขี้เกียจค่อย ๆ อ่านไปก็แล้วกัน ถ้ามีอะไรหนุก ๆ จะเก็บมาฝากนะครับ


ปล. อีกนิด ช่วงนี้ยุ่ง ๆ อาจจะไม่ค่อยได้เข้าไปเยี่ยมเยือนเพื่อน ๆ ในบลอก และไม่ค่อยได้ตอบคอมเมนต์ ต้องขออภัยด้วยนะครับ